Aunque seamos todos latinoamericanos y hablemos español, no siempre nos entendemos entre nosotros, verdad? Es que cada país tiene sus propias palabras para decir ciertas cosas, o existen expresiones muy típicas que sólo se entienden entre paisanos. A mí al menos me pasa constantemente, y que siempre tengo que andar “subtitulando” mis tweets, porque uso muchos modismos…

Pero bueno, como ya saben, ahora hay una aplicación para todo, y para evitar malentendidos existe “Cómo se dice en Latinoamérica” disponible para dispositivos Apple.

Pueden bajarla gratuitamente en este link, y descubrirán cómo cosas tan básicas como “cerveza” puede decirse así:

La aplicación cuenta con 2 sistemas de búsqueda para encontrar lo que necesiten. La primera es a través de un listado de frases o palabras frecuentes, y la segunda es ubicando el país del que quieran saber en el mapa.

Ya saben, conversar con amigos de otros países ya no será un dolor de cabeza, y podrán divertirse intercambiando dichos.