Pour ce vendredi, on plonge dans la découverte du très joli blog-site “Les Carnets de Traverse“. Comme vous avez pu le voir dans ces pages, je suis une passionnée de voyages et Les Carnets de traverse est une vraie mine d’inspiration toute en sensibilité et en sensations. Le site se déploie en trois volets:

- les “carnets de voyage digitaux et poétiques”: des plongées vidéos comme si on y était, au Japon, à Sumatra, Helsinki ou Amsterdam…

- le blog qui regorge de bonnes et belles idées de lieux coups de cœur,

- et enfin la boutique créative.

Directrice artistique freelance, Julie aime voyager et faire partager ses impressions, ses trouvailles, ses images de voyage, dessins et polaroids. Elle propose même à des globe-trotteurs de partager leurs bons plans et expériences dans le blog. Qui sait vous verrez peut-être prochainement un billet signé Magali An B!

Magali An B / Ici & Ailleurs 

En visuel de ce billet, des extraits de son livre – carnet de voyage Itinéraires de voyageurs au Portugal aux Editions Nomades. Des photographies, illustrations et citations lumineuses!

Parure japonaise de mariage en soie (Japon)

C’est un très joli site que je vous présente en ce lundi de Pâques: le “creative museum“. On y trouve plus de 2500 coiffes répertoriées de toutes les sortes et de toutes les provenances. Cette extraordinaire collection d’images est à découvrir sur internet, gratuitement, pour tous les curieux, les passionnés, les stylistes, les designers qui cherchent à s’inspirer et à en savoir plus sur les parures de cheveux, à travers les époques et par pays et continent (Amérique du Sud, Europe, Océanie, Asie…) On en apprend aussi sur les rites et les coutumes des femmes qui les ont portées, que ce soit une parure de mariage au Japon, un diadème d’Angleterre, un peigne en bois sculpté d’Afrique. Des expositions thématiques et virtuelles sont proposées avec diaporama et présentation orale qui mettent en lumière des thématiques particulières, toujours plus passionnantes. En ce moment, on peut donc découvrir une sélection de parures à la période de l’Empire. Une vraie mine d’or.

Et joyeuses Pâques à tous!

Magali / Ici & Ailleurs 

Séquence dépaysement ce vendredi, pour une excursion dans le Nord du Vietnam, vers les hauts plateaux de Sapa, là où vivent certaines minorités ethniques comme les Hmong ou les Dao.

Tout d’abord, on embarque depuis la gare de Hanoi, en pleine nuit, à bord du Victoria Express Train. On voyage et on tangue toute la nuit dans ces compartiments luxueux tout en bois rouge, à travers la campagne vietnamienne, dans une atmosphère rappelant le charme suranné de l’Orient Express.

Sapa est en plein dans les montagnes, à la frontière chinoise, à une heure de route de la ville de Lao Cai. Les paysages sont impressionnants de beauté et d’immensité. A cette période de l’année, la nature est prise dans la brume, entre vallées et rizières.

Il y a plein de balades à faire autour de Sapa. Ici c’est la visite d’un marché local et la découverte de certaines communautés ethniques qui cohabitent dans la région. Toutes ces femmes portent des costumes brodés aux couleurs chatoyantes, des coiffes aux tissus colorés et vivent selon des traditions particulières.

On rentre enfin faire une pause bien méritée au Victoria Resort & Sapa. Ce superbe hôtel inspiré d’un châlet de montagne traditionnel est le repère parfait pour découvrir la région, apprécier le panorama sur la ville de Sapa et se réchauffer au coin du feu après une longue journée d’excursion.

Magali / Ici et Ailleurs

Après le Cambodge, je suis partie au Vietnam. J’ai atterri dans la capitale du pays, au Nord, à Hanoi. La ville se réveillait doucement après les célébrations du Nouvel An, le Têt. Voici un petit guide pratique et accéléré, si vous avez vingt-quatre heures à passer dans cette ville si riche et si emblématique de la culture vietnamienne, une ville qui oscille entre l’agitation des mobylettes qui débarquent sans crier gare et la tranquillité des promeneurs matinaux qui déambulent aux abords du lac de l’Epée.

Où manger un plat typiquement vietnamien?

Les Hanoiens et tous les Vietnamiens raffolent de la soupe Phô. Un bon bouillon parfumé aux épices, des nouilles de riz, des herbes et au choix du bœuf ou du poulet. C’est le plat le plus simple que l’on mange à toutes les heures de la journée. On peut aller en manger dans la rue Ly Quoc Su, dans la vieille ville ou chez Pho Thin Bo Ho dans la rue Lo Duc.

Où dormir une nuit?

Hanoi est une ville qui s’est beaucoup agrandie et développée en très peu d’années. Si on veut découvrir la ville en marchant, on élit domicile dans le quartier des 36 Guildes, dans une des ruelles de la vieille ville. On choisit l’hôtel Essence, rue Ta Hien. Véritable city hotel au confort et au service impeccable, il est situé au centre des quartiers traditionnels de Hanoi, tout près des échoppes et boutiques alentours, à quelques pas du lac.

Où faire sa gym?

Autour du lac Hoan Kiem, à l’aube, dès 5-6 heures du matin, comme tous les habitants de Hanoi qui sont des lève-tôt. Adeptes du tai chi ou d’une gym plus tonique en musique, ils vous aideront à prendre le rythme!

Où aller se recueillir?

Dans le fabuleux Temple de la Littérature, appelé également “Van Mieu”. Ce temple dédié au confucianisme est aussi la première université du Vietnam, datant du 11e siècle. C’est un havre de paix, construit de façon traditionnelle avec une enfilade de cours et de bassins, un jardin de bonzais géants et une pagode pour prier ses ancêtres, déposer des offrandes et en appeler à la chance.

Où boire un bon thé au jasmin?

On en boit du soir au matin à Hanoi, chaud, froid ou tiède. C’est la boisson quotidienne des Vietnamiens. J’ai dégusté le mien au Moca Café, dans le quartier de la cathédrale et la rue Nha To.

Magali / Ici et Ailleurs

Je reviens de voyage et je n’ai pas arrêté de bouger durant trois semaines, du Cambodge au Vietnam que je vous raconte très prochainement. Chaque jour dans un bus, à prendre un avion, en taxi, sur une moto! Tout cela pour le bien du développement de mon projet Tissus & Artisans du Monde. Quand on voyage, l’essentiel est d’être libre de ses mouvements. La bonne nouvelle c’est que Benetton a pensé à tout, même à proposer sa propre ligne de bagagerie pour partir en vadrouille dans les grandes capitales du monde, ou comme moi à la découverte de terres éloignées. Avec une coque protectrice ou un revêtement textile, ces jolies valises sont compactes et bien pensées avec une touche colorée originale si caractéristique de Benetton. J’ai bien envie d’adopter ces compagnons de route pour partir vers de futures destinations.

Magali / Ici et Ailleurs

Cet automne, j’ai été passer une semaine de détente à New York, qui reste toujours et encore ma ville préférée. Je vous propose une petite sélection d’images prises là-bas, début novembre. Quel plaisir d’y retourner enfin et pouvoir s’y promener sous un grand ciel bleu, dans les différents quartiers de Manhattan: Soho, Union Square et de Brooklyn…!

Le dernière fois que j’y étais allée, c’était au printemps 2010 pour le shooting de la campagne It’s My time Automne-Hiver 2010 Benetton! Quelle folle aventure! Il y avait eu la rencontre des dix-neuf autres participants en provenance du monde entier, et dont beaucoup sont restés des amis: Natalya, Tereza, Kiko, Francis, Kevin, Melanie… Une grande famille! Il y avait eu cette fête somptueuse au dernier étage de l’hôtel Standard, dans la Boom Boom Room. Il y avait eu l’expérience unique et intense dans les studios photos Industria avec le photographe Josh Olins et toute l’équipe créative. C’était il y a bientôt deux ans déjà, le temps passe si vite! L’occasion de revoir certaines images avec un grand sourire de nostalgie.

Magali / Ici et Ailleurs

(copyright: Chris Saunders pour Fabrica)

(copyright: Chris Saunders pour Fabrica)

(copyright: Chris Saunders pour Fabrica)

Ce début de l’année 2012 démarre sur une note productive et enthousiaste! Je vous invite à découvrir le projet Tissus & Artisans du Monde, un web-documentaire à suivre en ligne, autour d’un grand voyage à la découverte des artisans et des techniques textiles du monde entier: de la France au Pérou, du Cambodge au Maroc… Je suis certaine que vous vous intéressez à la mode, à la déco et à l’histoire et l’origine de ce que vous portez, la fibre, la matière, la teinture, le motif. Que vous rapportez de vos différents voyages des étoles, des paréos, des foulards, des accessoires en souvenir.

Je suis une passionnée de tissus et cultures textiles du monde et j’ai été au Maroc cet été pour suivre des artisans du tissage, de la broderie et du cuir et réaliser des reportages photographiques, filmés et écrits. Vous pourrez voir sur le site du projet ces différents portraits d’artisans. Le résultat des prochains voyages sera mis en ligne au fur et à mesure. Au programme de ce projet multimédia qui se conclura par une exposition: des rencontres humaines, des histoires sur des artisanats d’exception, découvrir les secrets des teintures naturelles, du tissage de la laine, du filage de la soie… Je vous en reparlerai bientôt. Prochaine destination: le Cambodge!

Magali / Ici et Ailleurs / Tissus & Artisans du Monde

Est-ce que vous êtes déjà allé sur l’île de Burano? C’est une petite île au Nord de Venise, à côté de l’île de Murano si célèbre pour sa verrerie. Quand j’étais à Venise j’avais peu de temps et j’ai préféré me rendre à Burano pour y découvrir ses maisons de pêcheurs aux murs de toutes les couleurs. Il faisait un temps magnifique et le village est d’une beauté étourdissante. Jaune citron, vert d’eau, bleu turquoise, rose bonbon, rouge vermillon, bleu pastel, toutes les teintes du monde sont sur ces murs. D’autres images ici.

Magali / Ici et Ailleurs

C’est l’été et j’en ai donc profité pour m’échapper de Paris et de France et vous envoyer une carte postale depuis mon lieu de vacances, au Maroc, dans la belle cité d’Essaouira, sur la côte marocaine. Au menu: plage, soleil, promenades dans la medina sous le vent et découverte de la région. Le Maroc est un pays très riche en artisanats, on peut rapporter des tas de jolis objets à un prix modéré: de la vaisselle aux belles couleurs, des tapis typiques, des lanternes en fer perforé, des ballerines et des sacoches en cuir… Je vous propose un petit panorama de ce qu’on peut trouver dans la ville comme trouvailles et souvenirs à ramener chez soi. Bon voyage!

Magali